Lenguas | Lenguas Ciudad Universitaria | Francés | Francés - Departamento
Departamento de francés, catalán, rumano y vasco
El Departamento de Francés se creó en el seno del entonces CELE en 1967, cuando el Dr. Ignacio Chávez, rector de la UNAM, firma la transferencia de la Mtra. Jacqueline Madeleine Guéritot Brunet de Vanden Broeck, de la Escuela Nacional de Ciencias Políticas y Sociales a la Facultad de Filosofía y Letras, donde se encontraba la División de Lenguas Francesas, para que se hiciera cargo de los cursos superiores de francés. Es en mayo de 1967 cuando el nuevo rector, el Ing. Javier Barros Sierra, la nombra Jefa del Departamento de Francés del CELE y en 1968 es ratificada en el cargo.
En 1996, el ciclo de aprendizaje de la lengua francesa en el CELE estaba dividido en cinco semestres y las clases se impartían de lunes a viernes, con una duración de dos horas para cada sesión. Actualmente, nuestro programa se divide en siete semestres y un curso de perfeccionamiento (Francia y Quebec en la mira), las clases son de lunes a jueves (excepto para el primero, segundo y tercer nivel, que también incluyen los viernes), y cada sesión es de hora y media.
Objetivos
En el departamento de francés, la clase de lengua es concebida como un lugar de prácticas sociolingüísticas donde hacer uso de la lengua en contextos diferentes, para desarrollar competencias que permitan actuar en francés. Se trata de fomentar un aprendizaje reflexivo e intercultural.
Objetivo general: atender la demanda de aprendizaje del francés como lengua extranjera de los alumnos inscritos en las Facultades de Ciudad Universitaria, así como a la comunidad académica y al personal administrativo, además de brindar la posibilidad de certificar los conocimientos en lengua francesa, tanto a la comunidad universitaria como del público en general.
Objetivo terminal del curso general de francés: el alumno desarrollará las seis habilidades por igual (interacción oral/escrita, producción oral/escrita y comprensión oral/escrita), a fin de adquirir una competencia de comunicación que le permita interactuar en francés en situaciones de la vida cotidiana, así como en el campo escolar, laboral y de investigación.
Objetivo terminal de los cursos de comprensión de lectura en línea: dotar a los alumnos y ex alumnos de la UNAM de estrategias de lectura que les permitan leer textos en francés.
Además de trabajar con manuales comerciales, en los cursos se utilizan materiales auténticos: artículos de revistas y periódicos, además de programas de televisión, películas, grabaciones de emisiones de radio, canciones, sitios de internet y juegos, acompañados de ejercicios elaborados por los profesores. Actualmente contamos con varios laboratorios multimedia, internet y equipo audiovisual en todas las aulas.
Actividades académicas y culturales
Cada semestre, proponemos actividades culturales y académicas diversas, en ocasiones centradas en acercar a los alumnos a alguna lengua-cultura francófona en particular.
-
Parlons Cinéma !
-
Journée de la francophonie
-
Des conférences et des tables rondes
-
Étudier en France et au Québec
-
Concours : “Je connais la francophonie”
-
Le karaoké interculturel
-
Les Rendez-vous littéraires
-
Des vidéoconférences
-
Journées ludiques
-
Expositions
Nota:
Consulta eventos, para conocer la agenda cutural y académica.
Publicaciones
Los profesores del Departamento de francés, en colaboración con los profesores del Departamento de Lingüística Aplicada, han publicado diversos libros y materiales didácticos para la enseñanza del francés lengua extranjera en la ENALLT. Todos se encuentran disponibles en la librería Espiral de la ENALLT.
En Marche ! Initiation à la lecture en français.
Autores: Jesús Canuto, Verónica Rendón y Aline Quevedo. UNAM. 2011
Programa de francés. Cuaderno 1. (Niveles A1 y A2).
Autores: Béatrice Blin, compiladora. Elsa López del Hierro, María Teresa Appendini Cauduro, Mónica Rizo Maréchal, Noëlle Groult Bois, Sonia Bufi Zanon, Víctor Louis Martínez de Badereau. UNAM. 2013.
Programa de francés. Cuaderno 2. (Nivel B1).
Autores: Beatrice Blin, compiladora. Elsa López del Hierro, Mónica Rizo Maréchal, Noëlle Groult Bois, Sonia Bufi Zanon, Víctor Louis Martínez de Badereau. UNAM. 2015.
Movilidad universitaria y profesional: Francia, Quebec.
Autoras: CIlia Domingos, Nicole Trocherie. UNAM. 2014.
Apprendre à utiliser le dictionnaire. Manual de ejercicios para usar el diccionario bilingüe francés-español / español-francés y monolingüe (francés).
Autores: Elsa María Esther López del Hierro, Silvia María de los Ángeles López del Hierro, Jesús Valdés.
UNAM. 2014.
Conjugar para actuar 1. La conjugación de los verbos del francés para un nivel A1
Béatrice Blin, Víctor Martínez de Badereau, Rodrigo Olmedo Yúdico Becerril. UNAM. 2018.
Synergies Mexique. Es una revista francófona de investigación en ciencias humanas, particularmente abierta a la interdisciplinariedad en el campo de la didáctica de las lenguas y las culturas.
Colaboración con otras universidades e instituciones
Francés en Gatineau, UNAM Canadá - https://canada.unam.mx/es/idiomas/
Universidad de las Antillas - http://www.univ-ag.fr/
Universidad de Las Antillas, Martinica - http://formation.univ-antilles.fr/pole/29
CIEP, Francia - http://www.ciep.fr/
Instituto Francés de América Latina: https://ifal.mx/capacitaciones-y-certificaciones/certificaciones
Instituto Francés de América Latina: https://ifal.mx/cinema
Delegación de Quebec – https://www.international.gouv.qc.ca/es/mexico
Campus France – https://www.mexique.campusfrance.org/es
Servicio Social
Contamos con un programa de Servicio Social para los profesores de francés lengua extranjera en formación y para diseñadores gráficos y en línea. Comunicarse directamente con la jefatura del departamento.
Contacto
Departamento de francés, catalán, rumano y vasco
Lic. Diana Gisel Vázquez Ríos
Informes:
- Para francés frances@enallt.unam.mx
- Para catalán catalan@enallt.unam.mx
- Para vasco: vasco@enallt.unam.mx
- Para rumano: rumano@enallt.unam.mx
Tel.: +52 (55) 56 22 06 57
Fax: +52 (55) 55 50 30 08
Horario de oficina:
Lunes a viernes de 9:00 a 13:00, de 14:00 a 15:00 y de 17:00 a 19:00 horas.
Segundo piso del Edificio “A” de la ENALLT.
Circuito Escolar s/n. Entre las Facultades de Ingeniería y Química. Ciudad Universitaria, Del. Coyoacán. C.P. 04510 México, D.F.
Lenguas
Formación Docente
- Presentación
- Departamento de Traducción e Interpretación
- Curso de Formación de Profesores de Lenguas Culturas
- Diplomado de Actualización en Lingüística Aplicada a Distancia (ALAD)
- Diplomado Formación de Asesores de Centros de Autoacceso FACAALE
- Diplomado en Formación de Traductores Literarios
- Diplomado en Traducción de Textos Especializados