La ENALLT fomenta la interacción de sus estudiantes con 18 lenguas y culturas mediante actividades de docencia, investigación y difusión.

Imparte cursos, diplomados y talleres a la comunidad universitaria y al público en general; promueve la formación y actualización de mediadores del aprendizaje; diseña, aplica y evalúa exámenes de requisitos de lengua para entidades al interior y fuera de la UNAM; es sede de certificaciones internacionales; fomenta el aprendizaje autodirigido y la investigación en torno al proceso de enseñanza - aprendizaje; edita publicaciones como producto de la investigación dentro y fuera del aula; lleva a cabo actividades de difusión cultural.

Con una trayectoria de más de cincuenta años, la enseñanza de lenguas es uno de los tres pilares centrales de la Escuela Nacional de Lenguas Lingüística y Traducción